《送你一朵小红花》刷屏!“妈都懂”台词翻译亮了_半岛电竞官网app下载入口
Toggle Menu
《送你一朵小红花》刷屏!“妈都懂”台词翻译亮了

时间: 2024-01-07 18:26:09   作者: 半岛电竞官网

  最近,由易烊千玺领衔主演的电影《送你一朵小红花》在各大媒体都刷屏了!12月31号上映至今,票房一向稳居第一,至今停止现已破了10亿的大关。

  电影《送你一朵小红花》叙述了由癌症少年韦一航(易烊千玺饰)和癌症少女马小远(刘浩存饰)的生长故事,以及他们背面两个抗癌家庭的日子轨道。

  作为2020年的最终一部上映电影,影片带给咱们的是一个温情的实际故事,考虑和直面了每一个普通人都会面对的终极问题——幻想逝世随时有或许到来,咱们仅有要做的便是爱和爱惜。

  影片中一段展示韦一航(易烊千玺 饰)和妈妈陶慧(朱媛媛 饰)这对母子日常共处的风趣片段引发许多网友的共识。

  在这个片段里,韦一航正在聚精会神地观看马小远(刘浩存饰)喝“失恋水”的直播,这时妈妈陶慧端着一盘生果直接走进房间……

  儿子不知所措地盖上电脑。而妈妈明显误会了什么,一边说着“怪我怪我,忘敲门了”,一边走出房间告知儿子持续看吧。

  从字面意思上看,“I have been there”是一个现在完成时态,表明“我曾去过那儿”。

  “I have been there”一起仍是一个习语,在“我曾去过那儿”的意义延申一下,表明我也有过那样的阅历,我能体会到那种困难(常常用于了解对方的感触和遭受)。

  在《送你一朵小红花》这个母子关于青春期的为难共处片段中,“I have been there”用来表明妈妈对儿子在青春期生理改变的了解,就显得非常恰当。

  让咱们回到电影自身,《送你一朵小红花》之所以让很多人感动得流下眼泪。是因为导演经过一个癌症少年的视角,却叙述着与普通人相同的关于生长、家庭与爱情的故事。

  导演韩延说到自己为何需求拍这一部优异的电影时说:“当你自动迈出那一步,当你积极地去开端日子,你的日子中就会处处充满了奖赏。”

  阅历了多灾多难的2020年后,在2021年开春的寒风中,期望各位大朋友和小朋友们,在新的一年里,也要积极自动地日子,别忘了奖赏自己一朵小红花。